Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
Mau bermain?
Di belakangmu.
Kalian mau lagi?
-Ya. -Ya.
Mau lagi?
-Ya. -Ya.
-Siap? -Ya.
Kalian siap?
-Ya. -Ya.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Karena, kau memanggilku.
Aku? Tidak.
Aku tak memanggilmu.
Kau memanggilku.
Sejak dulu.
Aku tak mengenalmu sejak dulu.
Tak masalah, karena sekarang, kau mengenalku
Aku benci para pria
yang suka pamer dan sok tangguh.
Tak masalah, karena aku menyukaimu.
Kenapa kau terus memaksa.
Aku telah menyingkirkan semua gangguan.
Jadi, mari kita bermain.
-Kenapa harus? -Karena kau memanggilku.
Sudah kubilang, tidak.
Jangan terus maju ke arahku.
Aku bisa memakai kekerasan.
Berhenti.
Jangan maju! Berhenti.
Jangan bergerak.
Bagus.
Sekarang, berbaliklah pelan-pelan.
Bagus.
Diamlah.
Tetaplah di situ.
Bagus.
Taksi.
Ke Rumah Sakit Kanghan secepatnya.
Kenapa dia terus mendekati mobilku? Apa dia mencari mati?
Dia gila? Astaga.
"Rumah Sakit Kanghan"
Tunggu.
Jangan bergerak.
Menurutimu sudah tak asyik lagi.
Aku sudah mau bermain denganmu, sekarang, giliranmu.
Kenapa kau terus menyuruhku bermain?
Aku harus apa?
Karet gelang? Jingkat?
Pikirkan di perjalanan.
Aku kehabisan waktu.
Menurumu, waktu kita banyak?
Aku juga sibuk.
Kau dan aku berbeda.
Aku tak tahu, kapan aku akan kembali lagi.
Astaga.
Menurutmu, kau putra mahkota yang kabur dari istana?
Apakah kau mantan narapidana?
Lebih berat kabur dari istana atau penjara.
Ribuan kali lebih menyesakkan napas juga.
Ini cukup. Serius.
Temui dokter, ya?
Hentikan.
Berandal sepertimu bukanlah tipeku.
Aku membenci rumah sakit.
Lepaskan pakaianmu.
Kau berdarah saat berkelahi.
Aku akan merawat lukamu.
"Ruang P3K"
Apa? Bukankah kita seharusnya masuk?
Mendengar suara jeritannya,
dia tak terlalu membencinya.
Pakai celanamu.
Aku tak menyuruh melepas semua.
Kau tadi menyuruhku.
Kupakai lagi?
Bisa kau turunkan matamu.
"Bagian Neuropsikiatri, Oh Ri Jin"
Kau seorang psikiater?
Itu buruk.
Ini mungkin hubungan yang buruk.
Astaga.
Baru menyadarinya?
Apa yang kau lakukan?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kembalikan kepadaku.
Hei.
Lihat. Ini namaku.
"Shin Se Gi"
Ingatlah sampai mati.
Astaga, aku merinding.
Dengar, Tuan Shin.
Sudah kubilang, kau bukan tipeku.
Ingat.
Yang berwajah sama tapi bernama berbeda adalah palsu.
Hanya ada satu Shin Se Gi dengan wajah ini.
Aku satu-satunya.
Jadi
jangan lupakan mataku
Aku sudah selesai merawatmu. Pergilah.
Selamat tinggal.
Dokter Park.
Ada yang bisa kubantu?
Kau ingin aku bertugas mewakilimu?
Atau, kau ingin aku membantumu membuat makalahmu?
Apa masalahmu?
Aku bisa melihat yang kau pikirkan.
Kenapa lama sekali?
Kau tak berhati-hati dan kehilangan pasienmu.
Kau takkan mendapat hari libur sementara ini.
Kau ingin mati?
Bolehkah dia kubawa keluar sebentar?
Bawa dia.
-Apa? -Kau boleh membawanya.
Dokter Oh, apa yang kau lakukan? Bersiaplah untuk pergi.
Dia menunggumu. Lekas.
Pakai riasan dan baju yang cantik juga.
-Kau takkan kembali hari ini.
-Pakailah pakaian yang cantik. -Dokter Park.
-Lekas. -Tidak. Dengarkan.
Kenapa tak bilang dari tadi?
-Lekas. Ayo. -Tidak. Tunggu.
"Oh Ri Jin"
"Sekretaris Ahn"
Halo, Sekretaris Ahn. Ada apa?
Aku menemukan Dokter Scofield.
Sungguh?
Itu bagus.
Di rumah sakit mana dia bekerja?
Itu benar?
"Rumah Sakit Kanghan"
Itu saat pertama kali aku mengetahui
soal monster yang berada di dalam diriku ini.
Namanya Shin Se Gi.
Dia dan aku seusia.
Masuklah.
Dia memiliki kepribadian yang keras dan kejam.
Lihat siapa yang datang.
Do Hyun.
Lama tak jumpa, Dokter.
Aku sudah menunggumu.
Sudah lama sekali.
Senang bertemu lagi.
Sungguh?
Tentu saja. Kapan kau kembali ke Korea?
Kau mencoba menyingkirkanku
dengan cara apa pun.
Kau tak senang bertemu denganku.
Se Gi?
Pesta itu lebih lama dari perkiraanku.
Kau boleh pergi dulu.
Aku akan pulang usai menemui dokter itu.
Ini tajam.
Keren, 'kan?
Yo Sub akan senang bila kuberikan sebagai hadiah.
Kau juga amat mengenalnya, 'kan?
Pemuda 17 tahun yang tinggal di tubuh itu.
Ya, benar.
Dia kecanduan bunuh diri.
Aku ingin memberikan kepadanya untuk hadiah ketaatannya akhir-akhir ini.
Atau, aku bisa menggunakan ini
ke tubuhmu dulu.
Apa maksudmu?
Minta Do Hyun
melupakan kepribadian lainnya.
Minta dia berhenti mencoba
menyingkirkan kami,
menghalangi kami, atau mengganggu kami.
Bagaimana bila dia tak berhenti?
Kau mau apa?
Bila begitu, bertindaklah.
Tidurkan dia.
Agar dia takkan pernah
bisa bangun lagi.
Itu tak mungkin.
Sungguh?
Do Hyun adalah pemilik semua kepribadian.
Kau hanyalah salah satu kepribadian lain
untuk mekanisme pertahanan diri.
Diam.
Aku adalah aku.
Aku Shin Se Gi, bukan Cha Do Hyun.
Bila kau mencoba menyatukanku dengan dia
seperti yang dulu kau lakukan,
atau membantunya mendapatkan kembali ingatannya,
Yo Sub
akan memanfaatkan hadiahku ini.
Paham?
Bila kami mati
Do Hyun akan mati bersama kami.
Tidak.
Sial.
Tidak.
Dokter.
Dokter
Dokter.
Apa yang terjadi?
Se Gi...
Se Gi tadi di sini.
Kau baik-baik saja?
Apa? Aku baik-baik saja.
Leherku lebih tebal dari lainnya.
Itu sebabnya, julukanku Si Kodok.
Omong-omong
Se Gi sepertinya semakin kuat.
Aku tak seharusnya membuat diagnosis yang gegabah.
Tapi, dia ingin menjadi pemilik dari semua kepribadian.
Artinya, dia ingin menyingkirkanku?
Dia memintaku "menidurkanmu"
agar kau tak bangun selamanya.
Sekarang, dia pasti memiliki cita-cita.
Cita-cita itu
pasti membuatnya lebih kuat.
Dia pergi dengan komentar mengesankan.
Katanya, dia menemukan cinta pertama.
Bisakah sebuah kepribadian mencintai seseorang?
Tentu saja.
Tapi, pada kasus kepribadian keras seperti dia,
dia mungkin salah membedakan obsesi menyakiti dengan cinta.
Juga, bila dia gagalmerebut hati orang lain
itu bisa berubah menjadi nafsu menyakiti.
Bila begitu,
yang lain berada dalam bahaya.
Katanya, dia menemukan cinta pertama.
Tak mungkin Chae Yeon.
Halo.
Hai, Ibu. Ya, aku baik-baik saja.
Kupikir, kau bekerja hari ini.
Kau cantik sekali hari ini.
Baiklah. Dah.
Astaga.
Kenapa dia tak keluar? Aku bisa bertemu dengan semua orang.
Hai.
Permisi.
Maaf. Tapi siapa kau?
Siapa aku?
Maksudku,
kau meminta maaf, tapi kenapa tak mengenaliku?
Dia sangat berbahaya. Dia sangat suka mengatur.
Ya, benar.
Jadi, kau kembali ke rumah sakit dengan selamat.
Itu bagus.
Bergembiralah.
Tapi, aku sedang tergesa-gesa. Permisi.
Tunggu.
Itu saja?
Bila bukan, lalu apa?
Astaga. Aku tak ingin mengatakannya.
Tapi, kaulah yang mengikutiku dari klub.
Tunggu.
Tenangkan dirimu dan dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Aku mengerti.
Pasti itu yang membuatmu salah paham.
Salah paham?
Maaf.
Aku tak sengaja menyakiti perasaanmu
-saat secara mental, kau sedang... -Tunggu.
Secara mental, aku sedang apa?
Aku mengerti.
Pasti sulit menjalani hidup di rumah sakit.
Meski begitu, kuharap kau berhasil.
Bergembiralah.
Tapi, aku benar-benar tergesa-gesa. Maaf.
Maaf.
Apa? Aku baru saja didepak orang?
Percintaan payah macam apa ini?
Astaga.
-Wakil Presdir Cha. -Apa yang membawamu kemari?
Apa yang terjadi?
Se Gi
mengancam dokterku.
-Apa? -Kuceritakan detailnya nanti.
Pinjam mobilmu dulu.
Apa?
Sebenarnya...
Tunggu.
Wakil Presdir Cha.
Ingat.
Aku jatuh cinta di pandangan pertama.
Aku mengerti.
Itu mungkin yang membuatmu salah.
Angkatlah teleponnya.
Ayolah.
Do Hyun, ke mana kau pergi di tengah-tengah pesta?
Hai, Chae Yeon.
Kau bertengkar?
Kupikir, kepalanmu hanya untuk memegang pensil.
Kau juga bisa memakainya untuk bertarung.
Ada yang ingin kukatakan.
Apakah penting?
Aku ingin kau menganggapnya penting.
Katakanlah.
Bila aku
membuatmu bingung dengan perilaku dan ucapan anehku,
abaikan aku.
Apa?
Bila aku memperlakukanmu dengan kasar,
mendatangimu di malam hari,
menyuruhmu keluar,
atau melewati batas,
itu bukan aku.
Apa kau mabuk?
Bila aku menyebut nama orang lain dengan wajahku,
atau berperilaku berbeda, itu bukan aku. Jadi, larrilah sejauh mungkin.
Bila tak bisa lari, pukullah aku sekeras-kerasnya
sampai aku pingsan.
-Do Hyun. -Chae Yeon.
Anggur apa yang akan kita buka?
Aku akan minum anggur bersama Ki Joon.
Mau bergabung dan mengobrol?
Tidak. Sudah cukup. Dah.
Chae Yeon.
Terima kasih telah meneleponku saat Natal lalu.
Kulewati dengan hangat karenamu.
Aku senang saat itu.
Kau memang nekat.
Aku memakai mantel mandi di sini
dan kau mengajaknya bergabung?
Kau juga terang-terangan menunjukkan kau berada di sini.
Itu bagian dari perang di antara pria.
Itu seperti
Lolongan serigala.
Apa aku menjadi pertaruhanmu?
Kau tampak menikmatinya.
Cinta murni seorang pria adalah asmara bagi semua wanita.
Bagaimana lagi?
Seperti suplemen majalah
yang hilang dua persen meski tampak bagus.
Apa dia mengetahui, kau wanita licik?
Dia akan menganggapnya lebih memesona.
Itu lebih seksi dari kawan di masa kecil.
Se Gi tampaknya lebih kuat.
Dia pasti memiliki cita-cita.
Cita-cita itu pasti membuatnya lebih kuat.
Buatlah dia tidur
agar tak bisa bangun lagi.
Dengar baik-baik. Se Gi.
Bila kau membuat masalah dengan kawanku, aku akan membunuhmu.
Paham?
Aku lebih baik bunuh diri.
Tanpaku, kau takkan ada.
Bila kau menjadi kuat, aku akan lebih kuat.
Kau dengar?
Kau dengar, Berengsek?
Sial kau.
Aku akan mulai menyelami pole kerja ID ENtertainment.
Ambil semua, termasuk pembukuan,
laporan laba rugi, grafik kemajuan bisnis,
rencana proyek tahun depan, serta informasi pribadi karyawan
dan selebriti kita, tiga tahun terakhir.
Kau memutuskan untuk tinggal?
Karena memiliki cita-cita,
dia mungkin tetap akan kemari meski aku kembali ke AS.
Berarti, tinggal satu cara.
Aku takkan lari.
Aku akan menghadapinya.
Misi jangka pendekku
rapat pemegang saham, tiga bulan ke depan.
"Peta Bisnis"
Tak boleh terjadi masalah hingga saat itu.
Oleh karena itu, aku butuh sistem canggih
yang bisa mengendalikan perilaku mereka.
Saat tidur, aku akan mengunci diri di rumah.
Aku bangun pukul enam pagi, 8 Januari 2015.
Saat terjaga, aku akan memasang kamera.
Aku butuh ruang olrah raga.
Bila aku stres atau cemas,
mereka mungkin akan menyerangku.
Aku tinggal menjaga emosi
dan kondisiku.
Terakhir, aku butuh psikiater pribadi.
Karena Se Gi mengancam Dokter Scofield,
terlalu berbahaya bila minta dirawat olehnya.
Mulai pukul sebelas siang...
Cari psikiater yang bisa mengobati dengan diam-diam.
Situasi di Bagian C...
Tapi, mereka harus bisa diandalkan untuk menyimpan rahasia.
"Rumah Sakit Kanghan"
Aku akan menyimpan rahasiamu sampai mati.
Jadi, katakan caramu pergi dari rumah sakit.
Nona Heo.
Kau takkan pulang bila menolak untuk dirawat.
Kau mau?
Rumah sakit dan rumahku terasa seperti neraka bagiku.
Aku punya dokter di sini dan di rumah.
Para dokter di rumah terobsesi menjadikanku dokter.
Para dokter di sini terobsesi menjadikanku pasien.
Pernah belajar enam tahun agar masuk kedokteran?
Itu tak manusiawi.
Aku hanya ingin menari sebentar. Apa itu gila?
Kenapa tak melakukannya bersama?
Bila kau minum obat dan dirawat dengan baik,
aku akan menari bersamamu.
-Sungguh? -Sungguh.
Kapan?
Di hari liburku, mungkin.
Kita harus pergi hari ini. Ini hari liburmu.
Astaga.
-Kenapa kaget? -Matamu...
Orang selalu bilang, aku mirip husky Siberia.
Aku pun mengubah riasanku.
Ini twilight burgundy.
Ini sedang tren di klub.
-Kau yakin? -Tentu saja.
Ini menjadi tren karena Baek Hyun dari Exo memakainya. Kau tak tahu?
Jadi, kau memang tak tahu. Menyedihkan.
Kau pintar memilih pria untuk ukuran gadis bodoh.
Memilih pria?
Siapa? Aku?
Jangan bertingkah sok bodoh.
-Halo. -Gosip yang menyebar,
kau pergi mencari pasienmu,
dan mengajak seorang pria, tapi didepak setelah dua jam.
Sepertinya, itu kenyataan.
Menyegarkan sekali.
Setiap orang memiliki keahlian masing-masing.
Aku tak tahu bila Dokter Oh pandai memilih pria.
Dia didepak setelah baru dua jam.
Dia selalu ekstrem sampai akhir.
Jenderal hebat.
Menurutku, dia gagal saat berusaha keras mendapatkannya.
Ya, saat dia mencoba melepas celananya,
dia menyuruhnya memakai lagi,
tapi dia terdengar sebaliknya.
Kasihanilah dia dan baik-baiklah dengannya.
Dia pasti tak pernah kencan.
Benar sekali. Mari kita menyayanginya.
Dia bisa terkena penyakit kelamin karena insiden ini.
Dia sudah mengelak bahwa dia didepak.
Omong-omong, ada jendela yang terbuka?
Kenapa aku kedinginan?
Bukan seperti itu.
Hei.
Dokter Oh, kupikir, ini hari liburmu.
Dia mengikutiku kemari.
Lalu, dia pergi.
Dia melakukannya sendiri dan aku tak menanggapinya.
Jadi, aku tak mengajaknya.
Dokter Oh.
Bukankah ini jaket pria yang kau ajak tempo hari?
Aku diminta memberikan kepadamu.
Aku tak mengajaknya!
"Tempat Daur Ulang"
"Shin Se Gi"
Jangan mencoba membersihkan namamu dari insiden memalukan itu.
Sementara mencoba membuat alasan,
kebencianmu hanya akan bertambah.
Menurut seorang suci
kau akan memperbaiki diri
melalui pengalaman buruk.
Nomor yang Anda telepon sedang tidak aktif.
Jadi, aku memang didepak.
Sungguh.
"Tempat Daur Ulang"
"Ssangri"
Ini bukan penyesalan atau harapan.
Aku hanya ingin berpartisipasi dalam pergerakan CSER
Kenapa? Karena ini kulit asli, bukan palsu.
Kenapa? Karena ini dibuat di Italia.
Astaga.
Ini ayahmu.
Selamat datang. Hei, apa ini?
Ini untuk Ayah?
-Mari kita lihat. -Tidak.
Itu bukan untuk Ayah.
Itu bukan untuk Ayah. Kembalikan.
Sudah kubilang, itu bukan untuk Ayah.
Bagaimana? Ayah tampan bila memakai ini, 'kan?
Tidak. Ayah berubah menjadi gelandangan.
Kau juga tampak puas.
Baiklah. Aku mengerti. Lepaslah baju itu.
Ayah tak tahu, kau menyiapkan hadiah untuk Ayah
di hari liburmu.
Kau memang sudah dewasa.
Ayah menyukai keantikannya.
Lihat. Bukankah ini tampak seperti noda darah sungguhan?
Mereka merancang jaket ini
secara mendetail.
Astaga. Kulit Italia memang bagus.
Ayah, aku akan menasihatimu, meski itu membahayakanku.
Ini terlalu kecil bagi Ayah.
Tidak.
Sayang, sudah selesai memotongi kayu bakar?
Ri Jin!
Ibu!
Ibu.
Kapan kau datang?
Baru saja. Bagaimana kabar Ibu?
Baik.
Aku sangat merindukan Ibu.
Ayahmu punya daging untukmu.
Hore.
Sudah selesai memotongi kayu bakar?
Sayang, kau tak akan memotongi kayu bakar.
Aku akan segera menyelesaikannya.
Masuklah.
Ayo masuk. Kau pasti lapar.
Aku memang lapar.
Sayang.
Aku tak bisa menggerakkan tanganku.
Itu terlalu kecil.
Ayah masih sama.
Ayah tak sama. Dia semakin payah setiap hari.
Dia masih menganggap dirinya anak pemilik pabrik miras kaya
setelah menggunakan semua uangnya.
Dia membuang-buang uangnya untuk orang lain.
Dia mungkin tetap akan polos sampai tiada.
Apa salahnya?
Itu kekuatan dan daya tarik Ayah.
Departemenku akan hilang
bila semua orang seperti Ayah.
Istri mereka pasti akan memenuhi departemenmu.
Jadi, jangan cemas.
Kenapa Ri On tak bersuara? Dia keluar?
Entahlah.
Dia cerewet sekali soal novel barunya.
Dia pendiam. Mungkin, tidur.
-Hei. -Apa?
Tak bisakah kau menghentikannya menulis novel misterius itu?
Yang dia tulis hanya soal pembunuhan.
Dia bermimpi buruk karena ceritanya sendiri.
Sungguh?
Dasar dungu.
"Pria Kesepian".
Kau mengejutkanku.
Kau kemari untuk mencuri ideku?
Siapa yang mengirimmu?
Penerbit Daum? Iroom Media?
Jangan bilang, itu adalah Kaymer.
Ibumu menyuruhku kemari untuk mengajakmu makan malam.
Aku membawa Ri On.
Aku di sini.
Lihat lingkaran hitammu.
Kau pasti panda, bukan manusia.
Berapa yang kau bunuh kemarin?
Beberapa.
Astaga. Kenapa semua anakku
memiliki pekerjaan yang mencemaskanku.
Satu bekerja di tempat para pasien bisa melukainya.
Yang lain bisa gila usai membuat cerita pembunuhan.
Minta dia berkonsultasi denganmu, mumpung kau di sini.
Keluarga kita sudah menjadi dokter pribadinya.
Dia tak butuh lagi.
Awal dan akhir kesehatan mental
berasal dari keluarga bahagia.
Apa kita perlu tertawa dengan damai seperti di iklan-iklan?
Ri On, keluarlah dan nyalakan api.
Ayah sudah selesai memotong kayu. Ini dingin sekali.
Di mana kau mendapatkan jaket itu?
Itu tampak keren.
Kemarilah.
Ayo kita memanggang sate.
Bawalah udang lagi.
Baiklah. Ini.
Birnya datang.
-Hore. -Hore. Bir.
Birmu datang.
Aku juga.
-Ini, Bu. -Aku juga.
-Ini dingin. -Benar.
-Kita bersulang? -Ayo.
Aku mau. Mari bersulang.
-Untuk kesehatan kita. -Mari bersulang.
-Mari bersulang.
-Lihatlah.
Ini hangat.
Masuk dan tidurlah bila sudah selesai makan.
Kenapa minum kopi? Kau kemari untuk beristirahat.
-Kau bekerja semalaman? -Ya.
Aku harus tidur setelah membunuh beberapa orang lagi.
Kudengar, kau bermimpi buruk akhir-akhir ini.
Mungkin, kau terlalu tenggelam di dalam novel.
Apa konsultasi sudah dimulai?
Aku tak tahu caramu menerimanya sebagai penulis.
Tapi, kau harus memisahkan dunia palsu ini dari kenyataan.
Kau bisa tersakiti oleh dunia yang kau ciptakan.
Bila kau terlalu terbawa.
Astaga. Jangan cemas.
Aku ahli dalam hal ini.
Menurutmu, aku memakai konsep misterius
dalam citraku sebagai penulis tanpa alasan?
Menurut pandanganku, kau melakukannya tanpa alasan.
Dengar, Dokter.
Kehidupanku dalam nama Omega Tiga
adalah penulis genius misterius yang menulis kisah misterius.
Dia menjalani kehidupan keras.
Tapi, hidupku sebagai Oh Ri On
hanyalah seseorang yang bebas,
seperti bintang-bintang di angkasa.
Selain itu, kehidupanku sebagai Oh Hwi...
Sejak kapan itu menjadi tiga?
Siapa Hwi?
Aku memakai nama itu saat mendekati wanita.
Nama Oh Ri On terdengar seperti nama biskuit cokelat.
Maka, para gadis memanggilku Oh Hwi.
MAri akhiri konsultasi ini.
Kau memiliki kepribadian ganda.
Dengan membagi diriku menjadi banyak kepribadian,
aku bisa memiliki hidup yang lebih aman,
nyaman, dan menyenangkan.
Seperti
Jekyll dan Hyde.
Hanya ada satu Shin Se Gi dengan wajah ini.
-Apa? -Aku satu-satunya.
Tunggu.
Apa yang kau pikirkan?
-Apa? -Apa isi pikiranmu?
Bukan apa-apa.
Omong-omong,
apa menyenangkan hidup dengan membagi kepribadianmu
menjadi banyak?
Ini bukan untuk bersenang-senang.
Ini lebih seperti pelindung
untuk menjalani dunia yang keras ini.
Itulah alasanku.
Apa?
-Apa? -Apa?
-Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Apa?
Hanya ada satu Shin Se Ge dengan wajah ini.
Aku satu-satunya.
Jangan pernah
melupakan
mataku.
Cerialah.
Tapi, aku benar-benar tergesa-gesa. Maaf.
Aku minta maaf. Maaf.
Matanya
berbeda.
Kau sudah sampai.
Kau datang lebih awal.
Ya, benar.
Semua baik-baik saja semalam?
Mereka tenang beberapa hari terakhir.
Menurut catatan,
aku tak kehilangan waktu atau kesadaran.
Kini yang terpenting.
Boleh kulanjutkan rapat seperti yang sudah dijadwalkan?
-Aku akan mengurusnya. -Baiklah.
Halo, Nyonya Dirut Seo.
Halo, Paman.
Maaf bila aku menyapamu dengan cara ini.
Halo.
Sapaan bukan masalah bagus.
Dia pasti masih mengalami jet lag
setelah kembali dari kehidupan lamanya di AS.
Harus ikut rapat di hari pertama?
Bukankah itu terlalu keras baginya?
Lebih baik bagi perusahaan
dan bagi wakil presdir
agar dia mulai bekerja secepat mungkin.
Aku sebenarnya agak cemas.
ID Entertainment memang baru
dibandingkan perusahaan lain.
Tapi, tak terlalu berat
bagi langkah pertama anak ini dalam bisnis ini?
Presdir Cha telah membangun fondasi yang stabil.
Ini akan menjadi pengalaman yang bagus.
Usai ditunjuk menempati posisi berat,
dia akan cepat belajar bertanggung jawab.
Naiklah dulu tanpa kami.
Kami akan memakai lift berbeda.
Pergilah dulu.
Pintu ditutup.
Jangan tertipu oleh senyum palsunya.
Dia bersikap sok baik, bijaksana, dan transparan.
Tapi, semua palsu dan ada maksudnya.
Semakin gelap hatimu,
semakin pintar kau menyimpan motif.
-Astaga. -Tembakan bagus.
Aku selalu terkesan dengan tembakanmu.
Apa rahasiamu?
Aku tak selalu pandai menembak.
Aku terkadang juga mengacau.
Omong-omong, ini bukan awal yang buruk.
Ketahuilah. Ini Grup Seungjin.
Dia belum menjadi Presdir. Dia wakil presdir ID Entertainment.
Kenapa kau tak bisa mendengarku?
ID Entertainment.
Ayo kita pergi.
Hei.
Putraku pewaris tunggal Grup Seungjin.
Tapi, dia tak bisa langsung ke puncak.
Pikirkan pendapat orang lain.
Aku memintanya belajar bisnis dari dasar.
Baiklah, aku akan merawatmu.
Aku akan merawatmu dua kali.
Jadwalkan tanggalnya.
Hei, Ja Kyung. Mari kita tutup. Da
Ja Kyung, ini aku.
Dasar wanita...
Aku hanya keluar sebentar, tapi dibuat malu
karena wanita rendahan
-yang tak tahu malu itu. -Sepertinya, itu aku.
Ya, 'kan, Ja Kyung?
Aku akan meneleponmu.
Ayo kita duduk dan bicara.
Tolong.
Berhenti menyebutku keluarga.
Tapi, kau memang kakak iparku.
Kenapa aku adalah kakak iparmu?
Apa namamu ada di Kartu Keluarga Grup Seungjin?
Apa pentingnya dokumen itu?
Semua mengetahui, aku istri Joon Pyo
meski tanpa KK.
Bangunlah.
Tak ada yang menganggapmu bagian dari keluarga.
Hei, kenapa aku harus terjaga dari mimpi itu?
Suamiku masih hidup
dan putraku adalah pewaris tunggal Grup Seungjin.
-Lalu? -Lupakan dan mari bicara.
Lupakan dan bicara?
Kau ingin dibuat malu
oleh wanita rendahan ini?
Berani sekali kau.
"Wakil Presdir Cha Do Hyun"
Kau menyukai kantor barumu?
Halo, Presdir Cha.
Apa?
Kau sudah berani menantangku berperang?
Apa maksudmu?
Jangan sok polos.
Semua bersemangat melihat
awal pertarungan wewenang di Grup Seungjin.
Jangan terlalu serius. Ini hanya bisnis hiburan.
Mari kita berdamai satu sama lain.
Dinasti Joseon bertahan 500 tahun usai menumpahkan banyak darah.
Tapi, itu hanya kisah masa lalu.
Aku belum mengenalkan diri ke direktur.
Jangan membahas pertumpahan darah.
Baiklah. Sampai jumpa di rapat.
Hari itu, aku melihatmu keluar dari klub.
Kau tampak seperti orang yang berbeda.
Hari itu.
Kawan-kawanku dari luar negeri
tiba-tiba meneleponku.
Kau pasti bersenang-senang saat di AS.
Apa kau juga mengisap ganja?
Apa?
Berhati-hatilah.
Kita di Korea dan banyak mata yang mengawasimu.
Sampai jumpa.
Ini sama sekali tak berat.
Ibu tahu, putrimu anak yang tangguh.
Tak harus bersikap sok tangguh.
Carilah pria baik di kantor, menikah,
dan menjadi istri.
Dia haruslah dokter, bukan pasien.
Ibu, aku harus parkir dulu. Aku akan menutup telepon.
Dah.
Ri Jin, terima kasih untuk hadiahnya.
Ini sempit, tapi Ayah akan sering memakainya.
"Terima kasih untuk hadiahmu"
Nona Oh Ri Jin?
"Oh Ri Jin"
Halo?
Kau Shin Se Gi?
Siapa kau?
Aku?
Aku pria yang kau buat malu
di klub Paradise beberapa waktu lalu.
Di mana jaketku?
Jaketmu?
Jaket mana yang kau maksudkan?
Diam.
Jangan menyentuh jaketku.
Kembalikan dengan utuh.
Atau, kekasihmu
akan mati di tanganku.
Kekasihku?
Pengecut.
Jadi, kau menutup mata?
Kau tak mengetahui ini telepon siapa?
Oh Ri Jin dari Rumah Sakit Kanghan.
Dengar baik-baik.
Bawa jaket itu ke gudang pabrik tekstil Taesan
pukul satu malam ini.
Dia akan tewas bila kau tak membawa jaket itu.
Dia juga akan tewas bila kau datang terlambat.
Bila melapor ke polisi atau kau datang bersama orang lain,
dia akan mati.
Halo?
Kau mau ke mana?
Aku akan segera kembali.
Pak.
Ini bukan waktu untuk itu.
Rapat akan dimulai.
Aku harus menemukannya.
Wakil Presdir Cha.
Astaga.
Ayo kembali ke perusahaan sekarang.
Kau harus mengikuti rapat, apa pun yang terjadi.
Aku akan melapor ke polisi mengenai masalah ini.
Nyawa seorang wanita terancam bila aku tak pergi.
Itu dilakukan oleh Se Gi.
Kau tak mengerti yang sedang terjadi.
Bukan sesuatu yang bisa dibereskan.
Nyawa seseorang tergantung akan ini.
Aku harus pergi.
Sekretaris Ahn.
-Pukul aku. -Apa?
Apa maksudmu?
Aku akan memunculkan si Se Gi itu.
Pak.
Dia satu-satunya yang mengetahui
soal situasi dan jaket ini.
Dia satu-satunya yang bisa memecahkan ini.
Kau takkan pernah yakin dia akan muncul.
Saat aku marah atau diserang,
dia bereaksi paling sensitif.
Ini satu-satunya cara.
Jadi, pukul aku.
Aku tak bisa melakukannya.
Ini perintah sebagai atasanmu.
Aku akan bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi setelah ini.
Jadi, bantu aku.
Lekas. Waktu kita tak banyak.
Baiklah.
Pukul aku sekarang.
Pukul aku.
Aku minta maaf.
Terlalu lemah. Lebih keras.
Belum.
Tolong, pukul aku lebih keras.
Baiklah.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Pak.
Kau baik-baik saja?
Se Gi?
Kau baru saja memukulku?
Apa?
Astaga.
Dasar tak sopan.
Aku memberimu pertanyaan.
Ferry Park?
Ya. Aku Ferry Park.
Bagaimana?
Ini dia.
Aku menyingkirkannya untuk selamanya.
Tak sopan.
Korea.
Pilihan yang bagus.
Apa?
"Kill Me Heal Me"
Siapa yang menjalankan mulutnya di telepon?
Ini bom.
Tidak.
Mereka berbeda.
Matanya, cara bicaranya, dan kepribadiannya berbeda.
Ayahmu tak di sini gara-gara kau.
Jangan bilang, kau sedang berhubungan.
Pernahkah kau melanggar batasan kita?
Bagaimana bila Se Gi mendekatinya
untuk menyingkirkanku?
Se Gi?
Nona Oh.
Semoga kau tak sial kerena bertemu denganku.